1 00:00:13,450 --> 00:00:19,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 2 00:00:13,450 --> 00:00:19,040 ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke 3 00:00:13,450 --> 00:00:19,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 4 00:00:13,450 --> 00:00:19,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 5 00:00:19,160 --> 00:00:24,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 6 00:00:19,160 --> 00:00:24,130 tou ni wasureteshimatta yo 7 00:00:19,160 --> 00:00:24,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 8 00:00:19,160 --> 00:00:24,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 9 00:00:25,000 --> 00:00:30,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 10 00:00:25,000 --> 00:00:30,550 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 11 00:00:25,000 --> 00:00:30,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 12 00:00:25,000 --> 00:00:30,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 13 00:00:30,680 --> 00:00:35,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 14 00:00:30,680 --> 00:00:35,470 sore nanoni bokura kaerezu ni ita 15 00:00:30,680 --> 00:00:35,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 16 00:00:30,680 --> 00:00:35,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 17 00:00:35,810 --> 00:00:41,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 18 00:00:35,810 --> 00:00:41,270 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 19 00:00:35,810 --> 00:00:41,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 20 00:00:35,810 --> 00:00:41,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 21 00:00:41,440 --> 00:00:46,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 22 00:00:41,440 --> 00:00:46,570 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 23 00:00:41,440 --> 00:00:46,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 24 00:00:41,440 --> 00:00:46,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 25 00:00:46,690 --> 00:00:49,780 ascunde fragilitatea lor 26 00:00:46,690 --> 00:00:49,780 ootte kakushiteru 27 00:00:46,690 --> 00:00:49,780 ascunde fragilitatea lor 28 00:00:46,690 --> 00:00:49,780 ascunde fragilitatea lor 29 00:00:49,780 --> 00:00:54,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 30 00:00:49,780 --> 00:00:54,410 sayonara aenakunattatte 31 00:00:49,780 --> 00:00:54,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 32 00:00:49,780 --> 00:00:54,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 33 00:00:54,530 --> 00:01:00,080 poveștile noastre continuă 34 00:00:54,530 --> 00:01:00,080 bokura wa tsuzuki ga aru kara 35 00:00:54,530 --> 00:01:00,080 poveștile noastre continuă 36 00:00:54,530 --> 00:01:00,080 poveștile noastre continuă 37 00:01:01,250 --> 00:01:07,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 38 00:01:01,250 --> 00:01:07,210 kimi no inai sekai datte hashiru yo 39 00:01:01,250 --> 00:01:07,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 40 00:01:01,250 --> 00:01:07,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 41 00:01:07,920 --> 00:01:15,430 pentru a trece într-o zi de durere 42 00:01:07,920 --> 00:01:15,430 itsuka no itami mo koete 43 00:01:07,920 --> 00:01:15,430 pentru a trece într-o zi de durere 44 00:01:07,920 --> 00:01:15,430 pentru a trece într-o zi de durere 45 00:01:31,110 --> 00:01:35,280 Marea Aventură! Căutarea moștenirii celui de-al patrulea - Partea 1 46 00:01:37,570 --> 00:01:39,120 Invocând Jutsu! 47 00:01:44,950 --> 00:01:46,370 În regulă! 48 00:01:46,710 --> 00:01:48,290 Nu! 49 00:01:48,330 --> 00:01:49,630 De ce nu?! 50 00:01:50,000 --> 00:01:51,790 De câte ori trebuie să explic?! 51 00:01:51,840 --> 00:01:54,880 Acesta este un mormoloc! Nu o broasca! 52 00:01:55,300 --> 00:01:56,510 Uită-te atent! 53 00:01:56,720 --> 00:01:58,640 Are picioare! 54 00:01:58,970 --> 00:02:02,140 Nu înseamnă că nu! Fă-o din nou! 55 00:02:02,260 --> 00:02:05,980 La naiba! Nu este acolo un mod mai simplu de a face asta? 56 00:02:06,020 --> 00:02:09,480 prostule! Nu există nicio scurtătură în Calea Ninja! 57 00:02:09,600 --> 00:02:11,400 Tu spui asta, 58 00:02:11,440 --> 00:02:13,230 dar am lucrat chakra mea în tot acest timp. 59 00:02:13,270 --> 00:02:14,900 Știi cât de obositor este...?! 60 00:02:16,030 --> 00:02:16,740 Oh... 61 00:02:20,870 --> 00:02:22,910 Mai are un drum lung de parcurs. 62 00:02:23,790 --> 00:02:25,410 M-am gândit Moștenirea celui de-al patrulea 63 00:02:25,450 --> 00:02:27,750 te-ar trece prin runda finală. 64 00:02:29,370 --> 00:02:32,920 Moștenirea celui de-al patrulea? 65 00:02:37,300 --> 00:02:39,180 Runda finală a examenul Chunin 66 00:02:39,220 --> 00:02:41,680 se va ține aici, în Frunza Ascunsă Sat mâine. 67 00:02:41,720 --> 00:02:45,260 Aerul este plin de entuziasm datorită marilor speranțe ale participanților 68 00:02:45,310 --> 00:02:48,060 și curiozitatea lorzilor feudali și ninja care au venit 69 00:02:48,100 --> 00:02:52,730 de aproape și de departe pentru a urmări competiția. 70 00:02:58,820 --> 00:03:00,660 Sasuke, încă o dată... 71 00:03:12,880 --> 00:03:16,800 Succesul acestei misiuni depinde de performanța ta, Gaara. 72 00:03:18,630 --> 00:03:19,340 Da. 73 00:03:35,270 --> 00:03:38,530 Nu este surprinzător că copilul Uchiha iar fiul lui Shikaku sunt încă în ea. 74 00:03:38,570 --> 00:03:41,150 Dar cine și-ar fi imaginat că Naruto ar mai fi în fugă? 75 00:03:41,740 --> 00:03:42,530 stiu... 76 00:03:44,030 --> 00:03:46,160 Sunt destul de mulți în mulţimea pe care nu o recunosc. 77 00:03:46,870 --> 00:03:48,700 Ei bine, oficialii din fiecare clanurile Lordului Feudal 78 00:03:48,750 --> 00:03:50,200 au venit și în sat. 79 00:03:51,120 --> 00:03:52,040 Hmm... 80 00:03:55,170 --> 00:03:56,710 Hei, care va fi? 81 00:03:56,840 --> 00:04:00,300 De ce nu alegem șansa de la distanță și mergi după Naruto Uzumaki? 82 00:04:00,800 --> 00:04:03,970 De obicei, nu vedeți șansele ca fiind rele ca a lui în runda finală. 83 00:04:04,090 --> 00:04:06,640 Potrivit zvonurilor, a intrat din pură întâmplare. 84 00:04:06,890 --> 00:04:09,470 Adversarul său din primul tur este Hyuga Neji. 85 00:04:09,810 --> 00:04:11,770 Hyuga din Byakugan? 86 00:04:11,810 --> 00:04:13,520 Nu există nicio șansă un accident aici. 87 00:04:13,770 --> 00:04:17,230 Ceea ce înseamnă, alegerea noastră sigură este supraviețuitorul lui Uchiha. 88 00:04:17,610 --> 00:04:19,150 Uchiha Sasuke, nu? 89 00:04:19,570 --> 00:04:21,820 Adversarul lui din Nisip este si destul de infricosator. 90 00:04:22,610 --> 00:04:23,400 Cripes! 91 00:04:37,790 --> 00:04:39,090 Bătrâne, secunde te rog! 92 00:04:43,380 --> 00:04:44,510 Şi eu! 93 00:04:44,590 --> 00:04:45,430 Sigur! 94 00:04:48,850 --> 00:04:49,970 Poftim! 95 00:04:52,520 --> 00:04:53,980 - Mulțumesc pentru mâncare! - Mulțumesc pentru mâncare! 96 00:04:55,850 --> 00:04:56,980 Ești sigur că ești bine? 97 00:04:57,100 --> 00:04:58,400 Mai bine iei-o ușor, 98 00:04:58,440 --> 00:05:00,480 sau vei ajunge înapoi din nou în spital. 99 00:05:01,610 --> 00:05:03,690 Naruto a reușit runda finală. 100 00:05:03,740 --> 00:05:04,820 Dar eu... 101 00:05:06,950 --> 00:05:09,620 Tata e drăguț, așa că el niciodată spune orice. 102 00:05:09,910 --> 00:05:12,200 Dar sunt sigur că înăuntru, el trebuie să fie dezamăgit. 103 00:05:14,250 --> 00:05:17,040 Deci cel puțin în mâncare, Nu pot pierde niciodată! 104 00:05:19,090 --> 00:05:20,000 Un alt castron! 105 00:05:20,040 --> 00:05:21,090 Vin imediat! 106 00:05:21,960 --> 00:05:24,130 Voi face tot posibilul pentru tine! 107 00:05:25,340 --> 00:05:26,760 Mulțumesc pentru mâncare, bătrâne! 108 00:05:28,470 --> 00:05:29,510 Naruto... 109 00:05:30,050 --> 00:05:31,180 Poftim! 110 00:05:31,350 --> 00:05:33,850 Bine, asta înseamnă că câștig?! 111 00:05:34,980 --> 00:05:37,020 Naruto, care va plăti pentru ramen?! 112 00:05:38,400 --> 00:05:39,810 Iată factura! 113 00:05:40,190 --> 00:05:41,270 Oh... 114 00:05:42,320 --> 00:05:43,990 Nu pot pierde timpul! 115 00:05:43,990 --> 00:05:45,490 Mi-a revenit puterea fizică. 116 00:05:45,700 --> 00:05:48,070 Așa că o să reîncep antrenamentele să mă pregătesc pentru runda finală... Nu? 117 00:05:48,240 --> 00:05:50,370 Naruto nii-chan, Te provoc la luptă! 118 00:05:50,780 --> 00:05:55,160 Îmi pare rău, Konohamaru. Urmează runda finală, 119 00:05:55,200 --> 00:05:57,500 si nu am timp sa sa se joace cu tine. 120 00:05:57,870 --> 00:06:00,000 Am dezvoltat un nou jutsu! 121 00:06:00,330 --> 00:06:02,880 Ce?! Un nou jutsu? 122 00:06:04,170 --> 00:06:07,170 Hmm... Bine, lasă-mă să văd. 123 00:06:07,510 --> 00:06:08,930 Iată-mă! 124 00:06:09,050 --> 00:06:10,680 Oh! Un stick jutsu?! 125 00:06:14,020 --> 00:06:17,980 Jutsu sexy! Hot Body Pole Dance! 126 00:06:18,230 --> 00:06:19,810 Oh! 127 00:06:19,850 --> 00:06:22,900 Bine? Prea cald pentru tine? 128 00:06:26,820 --> 00:06:30,820 Ce?! Dar m-am perfecționat noul meu Jutsu Sexy! 129 00:06:31,070 --> 00:06:33,700 Konohamaru! Calea spre stăpânire Jutsu-ul sexy 130 00:06:33,740 --> 00:06:34,910 este profund și periculos. 131 00:06:35,240 --> 00:06:39,080 Mi-am dat seama de acea variație cu mult timp în urmă. 132 00:06:39,540 --> 00:06:40,500 La naiba! 133 00:06:40,540 --> 00:06:42,340 Și am fost atât de încrezător în asta... 134 00:06:42,710 --> 00:06:45,670 Ei bine, atunci! Presupun că va trebui vă arăt noul Sexy Jutsu 135 00:06:45,710 --> 00:06:47,090 pe care l-am dezvoltat! 136 00:06:47,170 --> 00:06:49,180 Bine, Naruto nii-chan! 137 00:06:59,810 --> 00:07:00,940 Tipul acela... 138 00:07:02,270 --> 00:07:04,980 Îmi pare rău, Konohamaru... 139 00:07:05,020 --> 00:07:07,740 Sunt foarte ocupat să mă pregătesc pentru runda finală. 140 00:07:09,110 --> 00:07:11,610 Frate... Te grăbești? 141 00:07:11,990 --> 00:07:16,330 Nu te-a învățat Jiraiya-sensei un nou jutsu? 142 00:07:16,660 --> 00:07:17,660 Pervy Sage?! 143 00:07:18,960 --> 00:07:21,580 M-am gândit Moștenirea celui de-al patrulea 144 00:07:21,580 --> 00:07:23,130 te-ar ajuta să treci runda finală. 145 00:07:24,590 --> 00:07:25,750 Asta e! 146 00:07:26,590 --> 00:07:28,170 Mulțumesc, Konohamaru! 147 00:07:29,050 --> 00:07:31,880 Ce sa întâmplat cu el? 148 00:07:32,470 --> 00:07:34,390 Dacă am „Moștenirea a patra” 149 00:07:34,430 --> 00:07:36,310 că Pervy Sage vorbea cam pe atunci, 150 00:07:36,310 --> 00:07:38,770 trecerea rundei finale ar trebui să fie un pic! 151 00:07:43,770 --> 00:07:47,020 Și de aceea ai venit sa ma vezi? 152 00:07:48,610 --> 00:07:51,650 M-am gândit că sigur vei ști. 153 00:07:51,950 --> 00:07:53,700 Moștenirea celui de-al patrulea... 154 00:07:54,570 --> 00:07:57,580 Dacă există așa ceva, Cu siguranță mi-ar plăcea să-l văd. 155 00:07:58,080 --> 00:08:03,670 Hai hai! Trebuie să știi. Spune-mi adevărul. 156 00:08:04,040 --> 00:08:07,750 Dacă îmi spui, îți arăt noul Sexy Jutsu pe care l-am dezvoltat. 157 00:08:09,880 --> 00:08:12,170 Dacă ai timp să-mi arăți asa ceva, 158 00:08:12,170 --> 00:08:14,180 concentrați-vă în schimb pe runda finală! 159 00:08:15,760 --> 00:08:17,890 zgârcit bătrân! 160 00:08:21,890 --> 00:08:25,270 Hmm... Trebuie să găsesc pe cineva cine ar putea ști. 161 00:08:25,810 --> 00:08:28,190 Dar antrenamentul lui Kakashi-sensei cu Sasuke, 162 00:08:28,230 --> 00:08:29,610 și nu știu unde s-au dus. 163 00:08:30,820 --> 00:08:34,320 Ei bine, o să verific fiecare loc la care mă pot gândi. 164 00:08:34,910 --> 00:08:38,370 Ce? Este acesta un mister nou? 165 00:08:38,450 --> 00:08:39,870 Nu, nu este. 166 00:08:39,990 --> 00:08:42,460 Atunci trebuie să fie un joc de rupere de coduri! 167 00:08:42,580 --> 00:08:44,420 Te-ai jucat mult la ele când erai copil! 168 00:08:44,870 --> 00:08:47,080 Și probabil al lui Shikamaru cel care a pus problema. 169 00:08:47,130 --> 00:08:52,340 Dacă da, este inutil să mă întrebi. Probabil că ții cheia. 170 00:08:52,800 --> 00:08:56,470 Nu face nimic. Am să întreb pe altcineva. 171 00:08:59,430 --> 00:09:00,890 Mmm... 172 00:09:00,930 --> 00:09:03,560 Uită-te la strălucirea senzuală pe această glazură... 173 00:09:03,850 --> 00:09:06,150 Nu pot rezista. 174 00:09:13,240 --> 00:09:15,400 Galustele de aici sunt prea dulci. 175 00:09:15,610 --> 00:09:17,320 Apropo, Anko-sensei, 176 00:09:17,360 --> 00:09:19,410 știi ce Moștenirea celui de-al patrulea este? 177 00:09:20,790 --> 00:09:22,910 Tocmai ai luat un baton de găluște din farfuria mea. 178 00:09:22,950 --> 00:09:24,910 Vrei să mori înainte runda finală? 179 00:09:25,920 --> 00:09:28,710 Nu, vreau doar să știu ce Moștenirea celui de-al patrulea este... 180 00:09:28,750 --> 00:09:30,340 Dă-mi găluștele înapoi! 181 00:09:31,210 --> 00:09:34,260 Ține-l! Vreau doar să știu despre Moștenirea Patrului! 182 00:09:34,300 --> 00:09:35,220 Parca as sti! 183 00:09:36,130 --> 00:09:38,340 Ar fi bine să-l ridic de aici! 184 00:09:38,680 --> 00:09:40,300 Galustele mele! 185 00:09:43,720 --> 00:09:45,810 Toate acestea doar pentru un baton de găluște! 186 00:09:45,890 --> 00:09:48,810 Eram pe cale să fiu înghesuit! 187 00:09:49,310 --> 00:09:52,980 Dar e ciudat că nimeni nu știe. 188 00:09:59,490 --> 00:10:02,580 De ce dacă nu este Naruto! Se întâmplă ceva? 189 00:10:02,910 --> 00:10:04,250 Bushy Brow Sensei?! 190 00:10:04,410 --> 00:10:06,460 Ce faci aici? 191 00:10:06,910 --> 00:10:10,290 Sunt într-un pelerinaj la 100 de altare să ne rugăm pentru recuperarea lui Lee! 192 00:10:12,290 --> 00:10:13,000 vad... 193 00:10:13,880 --> 00:10:17,010 Care-i problema? Te deranjează ceva? 194 00:10:17,090 --> 00:10:20,260 Ei bine... Poate ai ști, Bushy Brow Sensei. 195 00:10:20,470 --> 00:10:23,140 Natural! Întreabă-mă orice. 196 00:10:24,600 --> 00:10:28,190 Ei bine, eu caut moștenirea celui de-al patrulea. 197 00:10:28,230 --> 00:10:29,560 Ce-ce?! 198 00:10:29,600 --> 00:10:32,150 Moștenirea celui de-al patrulea?! 199 00:10:32,770 --> 00:10:36,320 Îmi e plină burta, dar portofelul meu e gol. 200 00:10:40,200 --> 00:10:40,910 huh?! 201 00:10:41,740 --> 00:10:44,490 Bushy Brow-sensei, stii ceva? 202 00:10:44,580 --> 00:10:45,870 Dar desigur! 203 00:10:45,910 --> 00:10:47,870 Este secretul suprem lăsat în urmă 204 00:10:47,910 --> 00:10:51,380 de al patrulea Hokage, corect, Naruto? 205 00:10:51,710 --> 00:10:55,050 Și ce este? Ce este? Vă rog spuneţi-mi! 206 00:10:55,500 --> 00:10:58,670 Hmm... chiar mi-as dori sa pot... 207 00:10:59,050 --> 00:11:01,680 Dar este o chestiune de sat că este clasificat drept top secret. 208 00:11:01,760 --> 00:11:04,050 Aw... Nu spune asta. Vă rog! 209 00:11:04,180 --> 00:11:06,850 Îți înțeleg cu adevărat dorința pentru a afla secretul. 210 00:11:06,890 --> 00:11:10,140 Dar, din păcate, ca jonin, 211 00:11:10,140 --> 00:11:13,150 Nu pot dezvălui secretele a satului atât de ușor. 212 00:11:13,310 --> 00:11:14,270 Oh! 213 00:11:14,860 --> 00:11:15,520 huh?! 214 00:11:15,900 --> 00:11:18,280 Oh! Ce coincidență! 215 00:11:18,280 --> 00:11:20,320 Care sunt șansele de a găsi un pamflet 216 00:11:20,360 --> 00:11:22,620 detalierea informațiilor clasificate despre moștenirea celui de-al patrulea 217 00:11:22,660 --> 00:11:23,570 pe pamant?! 218 00:11:25,620 --> 00:11:27,830 „Moștenirea celui de-al patrulea Hokage” 219 00:11:26,140 --> 00:11:28,470 Un pamflet despre Moștenirea celui de-al patrulea?! 220 00:11:29,260 --> 00:11:31,470 Moștenirea celui de-al patrulea? 221 00:11:34,440 --> 00:11:36,190 Nu pot să citesc... 222 00:11:38,150 --> 00:11:41,730 Oh... Asta se citește „Honegami Grounds”. 223 00:11:42,230 --> 00:11:45,320 Moștenirea celui de-al patrulea este ascuns acolo. 224 00:11:45,360 --> 00:11:47,870 Dar un spiriduș amenințător este a mai spus să locuiască acolo. 225 00:11:48,240 --> 00:11:49,160 Un spiriduș... 226 00:11:49,660 --> 00:11:52,330 În plus, doar o mână, inclusiv al patrulea Hokage, 227 00:11:52,370 --> 00:11:54,580 s-au întors vreodată în viață. 228 00:11:54,620 --> 00:11:56,710 Nu te gândi să mergi un loc ca asta, 229 00:11:56,710 --> 00:11:57,670 chiar si din greseala! 230 00:11:57,710 --> 00:12:01,050 G-Guy-sensei, fața ta este înfricoșătoare. 231 00:12:01,500 --> 00:12:05,300 Chiar dacă un secret super-ultim sta la pândă acolo, 232 00:12:05,340 --> 00:12:07,680 este prea periculos. 233 00:12:07,840 --> 00:12:09,010 Deci uita. 234 00:12:09,050 --> 00:12:10,260 Glumești?! 235 00:12:10,430 --> 00:12:14,220 vreau să-l găsesc și castiga runda finala! 236 00:12:15,430 --> 00:12:17,190 Acum pentru asta este adolescența! 237 00:12:17,900 --> 00:12:19,560 Fă tot posibilul! 238 00:12:19,610 --> 00:12:21,320 Și fă-o pentru Lee care este în spital! 239 00:12:22,480 --> 00:12:25,530 Noroc că am auzit asta. Trebuie să-l anunț pe Shikamaru. 240 00:12:26,450 --> 00:12:29,820 În regulă! Miere Miere, aici vin! 241 00:12:30,370 --> 00:12:31,530 Naruto! 242 00:12:33,160 --> 00:12:34,870 S-Sakura-chan! 243 00:12:35,330 --> 00:12:36,830 Întoarce-te la spital! 244 00:12:36,870 --> 00:12:40,500 Trebuie să te odihnești! Mâine este runda finală! 245 00:12:40,920 --> 00:12:43,050 Sakura, te rog, uită-te pe alta cale! 246 00:12:43,090 --> 00:12:44,880 Am un motiv foarte bun pentru asta! 247 00:12:45,130 --> 00:12:45,880 huh? 248 00:12:48,470 --> 00:12:51,890 Shikamaru, ai un fel de plan pentru runda finală, nu? 249 00:12:52,470 --> 00:12:53,640 presupun... 250 00:12:53,890 --> 00:12:56,350 crezi?! Cum poţi fi atât de nonşalant? 251 00:12:56,480 --> 00:12:59,190 Trebuie să luptăm cu o persoană în plus. 252 00:12:59,480 --> 00:13:02,310 Și nu mă simt în stare răzbunându-l pe Choji. 253 00:13:05,440 --> 00:13:08,700 Hei! Tocmai am auzit ceva foarte mare. 254 00:13:08,990 --> 00:13:09,700 huh?! 255 00:13:10,240 --> 00:13:11,030 huh? 256 00:13:16,080 --> 00:13:18,960 De ce vii, Sakura-chan? 257 00:13:19,040 --> 00:13:20,210 Lasă-mă să văd că... 258 00:13:20,500 --> 00:13:23,170 Ar putea fi un monstru feroce. 259 00:13:24,090 --> 00:13:26,960 Nu am cum să te las să pleci într-un loc ca acesta singur. 260 00:13:27,010 --> 00:13:28,380 Abia ți-ai revenit! 261 00:13:28,550 --> 00:13:30,470 Si eu sunt in echipa 7. 262 00:13:30,880 --> 00:13:32,220 Sakura-chan... 263 00:13:34,680 --> 00:13:37,890 Dacă pot da Moștenirea acestui Patru lui Sasuke-kun ca un cadou, 264 00:13:37,930 --> 00:13:40,560 o să mă placă și mai mult! Shannaro! 265 00:13:40,600 --> 00:13:41,980 Este un basm devenit realitate! 266 00:13:43,270 --> 00:13:45,360 Mă întreb cât mai este la Gummy Gummy Grounds? 267 00:13:45,480 --> 00:13:47,730 Ar trebui să-l vedem puțin mai sus. 268 00:13:49,280 --> 00:13:50,240 Băieții ăia... 269 00:13:50,280 --> 00:13:52,450 Unde merg ei runda finală după colț? 270 00:13:53,410 --> 00:13:55,200 Este atât de importantă o misiune? 271 00:13:55,870 --> 00:13:58,330 Erau cincisprezece dintre noi, ninja Hidden Rain... 272 00:13:58,370 --> 00:14:01,250 Nici unul dintre noi nu a reușit prin runda a doua. 273 00:14:01,620 --> 00:14:04,540 Nu ne putem întoarce în sat într-o asemenea rușine. 274 00:14:04,840 --> 00:14:06,090 Hmm... Îi vom urmări! 275 00:14:07,130 --> 00:14:09,010 Trebuie măcar să găsim ceva bun putem duce înapoi acasă. 276 00:14:12,680 --> 00:14:14,800 Acesta este Honey Honey Grounds? 277 00:14:15,220 --> 00:14:17,890 Locul ăsta se simte îngrozitor de periculos... 278 00:14:19,680 --> 00:14:22,940 Să nu-ți faci griji. Voi fi viitorul Hokage. 279 00:14:22,980 --> 00:14:24,190 Lasă-mă pe mine! 280 00:14:24,610 --> 00:14:26,320 De aceea sunt îngrijorat. 281 00:14:26,980 --> 00:14:28,530 În regulă! Să mergem! 282 00:14:28,570 --> 00:14:29,780 Oh! Naruto! 283 00:14:35,910 --> 00:14:38,790 Știam ceva de genul asta s-ar întâmpla. 284 00:14:39,410 --> 00:14:41,790 Nu suport să privesc asta. 285 00:14:41,870 --> 00:14:42,580 huh?! 286 00:14:46,340 --> 00:14:47,130 Ino? 287 00:14:47,130 --> 00:14:49,460 huh? Cum ați intrat băieți?! 288 00:14:49,920 --> 00:14:50,880 Dincolo. 289 00:14:52,090 --> 00:14:52,930 huh?! 290 00:14:55,590 --> 00:14:57,720 Ce faci aici? 291 00:14:58,010 --> 00:15:02,480 De parcă am lăsa echipa 7 să monopolizeze Moștenirea celui de-al patrulea! 292 00:15:02,640 --> 00:15:04,310 Oh? Ce vrei sa spui? 293 00:15:04,350 --> 00:15:06,980 Nu faceți prostul. Știm totul despre asta. 294 00:15:07,610 --> 00:15:08,980 La naiba cu urechile ei ascuțite. 295 00:15:09,230 --> 00:15:10,030 huh?! 296 00:15:10,360 --> 00:15:12,360 Oricum, Shikamaru sau Naruto? 297 00:15:12,360 --> 00:15:14,240 Cine va câștiga runda finală?! 298 00:15:14,280 --> 00:15:17,120 Ai putea numi și asta runda noastră a doua. 299 00:15:17,240 --> 00:15:19,540 Pregătește-te, Billboard Brow! 300 00:15:19,660 --> 00:15:20,740 Bine cu mine. 301 00:15:20,790 --> 00:15:23,460 Te voi zdrobi de data asta, Ino Pig. 302 00:15:23,500 --> 00:15:24,620 Lasă-mă să spun un singur lucru. 303 00:15:24,670 --> 00:15:26,630 Tu vei fi cea care plânge la sfârșit! 304 00:15:27,130 --> 00:15:29,880 Ei bine, spală-te pe gât pentru că ți se va rostogoli capul! 305 00:15:29,920 --> 00:15:31,210 Brow Billboard! 306 00:15:31,260 --> 00:15:32,380 Ino Pig! 307 00:15:36,090 --> 00:15:38,890 Dacă vorbim despre tehnici secrete asigura victoria la examenul Chunin, 308 00:15:38,930 --> 00:15:40,970 Shikamaru are tot dreptul si la ei. 309 00:15:41,100 --> 00:15:42,430 Bine atunci! 310 00:15:42,470 --> 00:15:45,480 Nu vom pierde în fața echipei 10! Să mergem, Sakura! 311 00:15:49,020 --> 00:15:52,940 Bun venit, tinerii mei provocatori! 312 00:15:53,400 --> 00:15:53,940 huh?! 313 00:15:54,490 --> 00:15:56,110 - Guy-sensei! - Guy-sensei! 314 00:15:56,360 --> 00:16:00,530 Da... Eu sunt înțeleptul care supraveghează Terenul Honegami. 315 00:16:00,990 --> 00:16:03,830 Wow! Un înțelept bătrân?! 316 00:16:04,410 --> 00:16:06,460 Cine ar cădea în asta?! 317 00:16:06,710 --> 00:16:08,290 Peruca lui este deformată. 318 00:16:08,540 --> 00:16:10,130 Guy-sensei... 319 00:16:10,630 --> 00:16:14,670 Honegami Grounds este un sigilat, loc de practică interzis. 320 00:16:14,720 --> 00:16:17,220 Dacă poți trece peste asta mai repede decât Timpul record al celui de-al patrulea Hokage, 321 00:16:17,260 --> 00:16:20,010 veți obține secretul suprem. 322 00:16:20,390 --> 00:16:23,350 Ce? Trebuie să batem Timpul record al celui de-al patrulea Hokage? 323 00:16:23,430 --> 00:16:25,350 Asta înseamnă să ceri prea mult. 324 00:16:25,930 --> 00:16:28,060 Spune, Old Sage! 325 00:16:28,100 --> 00:16:30,150 Nu există o modalitate ușoară de a face asta?! 326 00:16:30,190 --> 00:16:31,110 Hm... 327 00:16:31,150 --> 00:16:34,070 Acest lucru este mai dificil decât o misiune de rang S. 328 00:16:34,110 --> 00:16:36,360 Trebuie să fii dispus să riști viața ta pentru asta, 329 00:16:36,400 --> 00:16:37,700 sau va fi imposibil. 330 00:16:39,660 --> 00:16:40,570 La naiba! 331 00:16:40,620 --> 00:16:41,950 Ce caută acolo?! 332 00:16:41,990 --> 00:16:43,080 Acesta este sulul de tigru, 333 00:16:43,120 --> 00:16:45,330 care conține indicii pentru a trece prin acest site de antrenament! 334 00:16:45,370 --> 00:16:46,960 Și este al meu! 335 00:16:48,120 --> 00:16:49,630 Jutsu pentru posesia umbrei! 336 00:16:50,170 --> 00:16:50,960 Naruto! 337 00:16:51,080 --> 00:16:51,960 Vai! 338 00:16:52,000 --> 00:16:54,250 Nu ai intelege chiar dacă te-ai uita la el. 339 00:16:55,460 --> 00:16:56,170 Shikamaru! 340 00:16:56,210 --> 00:16:57,130 ne vedem! 341 00:16:57,220 --> 00:16:58,630 Owwww... 342 00:16:58,680 --> 00:16:59,510 Cripes... 343 00:16:59,590 --> 00:17:01,600 Grăbește-te, Naruto! Mergem după ei! 344 00:17:01,600 --> 00:17:03,220 În regulă... hopa! 345 00:17:03,260 --> 00:17:04,970 Formează-te! 346 00:17:05,020 --> 00:17:06,020 Corect! 347 00:17:07,060 --> 00:17:09,850 Acum mergeți, tineri provocatori! 348 00:17:11,940 --> 00:17:14,730 Ar trebui să vină primul obstacol la vedere în curând. 349 00:17:19,360 --> 00:17:21,530 Acesta este primul obstacol? 350 00:17:21,570 --> 00:17:24,030 Doamne, sigur ne-au subestimat. 351 00:17:24,030 --> 00:17:26,040 De ce tu... Nu merge mai departe! 352 00:17:27,160 --> 00:17:27,830 Să ne grăbim! 353 00:17:30,920 --> 00:17:33,210 Uriaș... frânghie? 354 00:17:33,590 --> 00:17:34,880 Așteaptă, toți! 355 00:17:35,170 --> 00:17:36,460 Parcă aș aștepta! 356 00:17:36,460 --> 00:17:38,130 Nu te voi lăsa să scapi, Ino! 357 00:17:39,170 --> 00:17:41,930 Echipa 7 fără Sasuke-kun nu este concurență! 358 00:17:44,260 --> 00:17:44,930 huh? 359 00:17:44,970 --> 00:17:46,100 Ce?! 360 00:17:46,220 --> 00:17:48,480 - Nu-mi place asta. - Nu pot merge! 361 00:17:48,850 --> 00:17:51,400 Shikamaru! Ce se întâmplă cu asta?! 362 00:17:52,850 --> 00:17:54,980 Păianjen uriaș frânghie? 363 00:17:58,860 --> 00:18:00,860 Da, vine pe aici! 364 00:18:00,950 --> 00:18:03,070 Da, dar nu mă pot mișca! 365 00:18:03,120 --> 00:18:04,700 Hei, ce vom face?! 366 00:18:04,740 --> 00:18:07,240 De parcă aș lăsa un păianjen ca ăsta să mă prindă! 367 00:18:11,000 --> 00:18:12,580 Da! Vine pe aici! 368 00:18:13,130 --> 00:18:14,960 Naruto! Pune-ți kunai-ul deoparte! 369 00:18:15,000 --> 00:18:17,170 huh?! Nu pot face asta! 370 00:18:17,300 --> 00:18:18,590 Am zis sa o lasi deoparte! 371 00:18:18,630 --> 00:18:20,130 Dacă nu vrei să ajungi ca mâncare! 372 00:18:20,300 --> 00:18:21,300 La naiba. 373 00:18:26,180 --> 00:18:28,810 Parcă ne-a pierdut din vedere. 374 00:18:29,060 --> 00:18:30,350 Ce se întâmplă? 375 00:18:30,430 --> 00:18:34,400 Scrollul Tigrul spune: „Închide lama, liniștește inima”. 376 00:18:34,730 --> 00:18:36,360 Și ce înseamnă asta? 377 00:18:36,440 --> 00:18:39,030 Tremurul de pe web alertează păianjenul 378 00:18:39,030 --> 00:18:40,690 prada aceea a fost prinsă. 379 00:18:41,030 --> 00:18:44,160 Rămânând pe loc, am păcălit păianjenul pe gânduri 380 00:18:44,160 --> 00:18:46,030 că era doar o frunză căzută. 381 00:18:46,280 --> 00:18:48,950 Dar picioarele mele sunt încurcate în plasă, și nu mă pot mișca. 382 00:18:48,990 --> 00:18:51,040 Nu putem scăpa așa. 383 00:18:51,200 --> 00:18:52,580 Doar asculta... 384 00:18:52,660 --> 00:18:55,460 Există două feluri distincte din mătase de păianjen. 385 00:18:55,460 --> 00:18:57,590 Firul bătăturii este lipicios și folosit pentru capturarea prazii, 386 00:18:57,630 --> 00:18:59,670 și firul de urzeală nelipicios este folosit pentru traversare. 387 00:18:59,920 --> 00:19:03,430 Deci, dacă ne mișcăm de-a lungul firului de urzeală, nu ne vom bloca! 388 00:19:03,550 --> 00:19:06,930 Ceea ce înseamnă... asta e în regulă. 389 00:19:07,390 --> 00:19:08,760 ai dreptate! 390 00:19:09,430 --> 00:19:10,770 O sa incerc si eu. 391 00:19:14,020 --> 00:19:15,100 Pot să mă mișc! 392 00:19:16,400 --> 00:19:17,730 Mulțumesc, Shikamaru. 393 00:19:17,860 --> 00:19:19,020 În regulă! 394 00:19:19,320 --> 00:19:21,570 Uau, asta nu e bine. 395 00:19:21,740 --> 00:19:25,030 Bine! Ață de urzeală, ață de urzeală... 396 00:19:25,490 --> 00:19:27,570 idiotule! Ce faci?! 397 00:19:27,620 --> 00:19:30,120 Trebuie să avem grijă de chestia asta în caz că atacă 398 00:19:30,160 --> 00:19:31,370 înainte de a fi complet traversat web-ul. 399 00:19:32,450 --> 00:19:34,120 Shadow Clone Jutsu! 400 00:19:34,500 --> 00:19:36,290 U-zu-ma-ki... 401 00:19:36,920 --> 00:19:38,130 Naruto Barage! 402 00:19:41,250 --> 00:19:42,420 O convocare?! 403 00:19:42,510 --> 00:19:45,430 Deci cineva a chemat păianjenul ăla uriaș? 404 00:19:45,800 --> 00:19:47,090 - Am făcut-o! - Am făcut-o! 405 00:19:48,510 --> 00:19:51,010 Fă ceva! 406 00:19:51,260 --> 00:19:52,810 Ce face? 407 00:19:57,560 --> 00:19:58,520 Shikamaru... 408 00:19:58,560 --> 00:20:00,940 Hei, ai grijă la firul de bătătură! 409 00:20:01,320 --> 00:20:03,530 Puff... M-ai salvat. 410 00:20:04,490 --> 00:20:06,740 Arată ca acest Tiger Scroll are indicii 411 00:20:06,780 --> 00:20:10,830 despre cum să treci prin obstacolele terenurilor de testare. 412 00:20:11,120 --> 00:20:12,540 Ce spune? 413 00:20:12,910 --> 00:20:15,910 „Închide lama, liniștește inima”. 414 00:20:15,960 --> 00:20:17,330 „Oferă o crizantemă sălbatică”. 415 00:20:17,330 --> 00:20:18,710 „Fii extrem de agil, arată hotărâre.” 416 00:20:18,750 --> 00:20:20,130 „Mergi dincolo de ură”. 417 00:20:20,130 --> 00:20:24,010 „Pentru cel care se apropie, calea nu se va deschide”. 418 00:20:24,340 --> 00:20:27,130 „Locația infinitului, celui uns”. 419 00:20:28,800 --> 00:20:29,640 huh? 420 00:20:29,970 --> 00:20:31,390 Ce înseamnă ele? 421 00:20:31,720 --> 00:20:33,520 Este ca o poezie? 422 00:20:34,020 --> 00:20:37,560 Primele două rânduri au fost indicii la traversarea rețelei. 423 00:20:38,230 --> 00:20:39,560 Dar restul... 424 00:20:40,440 --> 00:20:43,230 Acel păianjen uriaș a fost invocat. 425 00:20:43,440 --> 00:20:45,530 Adică, a fost o capcană intenționată. 426 00:20:45,740 --> 00:20:49,030 Apoi sunt mai multe capcane si de aici incolo? 427 00:20:49,280 --> 00:20:50,370 Probabil... 428 00:20:50,410 --> 00:20:52,280 Omule, ce durere! 429 00:20:52,330 --> 00:20:53,540 Ar trebui să vorbești! 430 00:20:54,160 --> 00:20:55,080 Doamne! 431 00:20:55,330 --> 00:20:57,460 E inutil să stai aici si gandeste-te! 432 00:20:57,500 --> 00:20:58,620 Naruto! 433 00:20:58,670 --> 00:21:00,330 Acolo merge din nou! 434 00:21:00,460 --> 00:21:02,920 Trebuie doar să mergem și să aflăm. Trebuie doar să mergem! 435 00:21:08,620 --> 00:21:18,130 când artificiile explodează brusc în aer 436 00:21:08,620 --> 00:21:18,130 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 437 00:21:08,620 --> 00:21:18,130 când artificiile explodează brusc în aer 438 00:21:08,620 --> 00:21:18,130 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 439 00:21:08,620 --> 00:21:18,130 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 440 00:21:18,630 --> 00:21:23,630 Nu mi-am putut feri ochii de la fața ta 441 00:21:18,630 --> 00:21:23,630 Muchuu de mitru kimi no kao wo 442 00:21:18,630 --> 00:21:23,630 Nu mi-am putut feri ochii de la fața ta 443 00:21:18,630 --> 00:21:23,630 Muchuu de mitru kimi no kao wo 444 00:21:18,630 --> 00:21:23,630 Muchuu de mitru kimi no kao wo 445 00:21:24,170 --> 00:21:33,010 Te-am privit liniştit 446 00:21:24,170 --> 00:21:33,010 sotto nusumimita nr 447 00:21:24,170 --> 00:21:33,010 Te-am privit liniştit 448 00:21:24,170 --> 00:21:33,010 sotto nusumimita nr 449 00:21:24,170 --> 00:21:33,010 sotto nusumimita nr 450 00:21:34,310 --> 00:21:48,700 ar fi mult mai ușor dacă aș fi în stare să te urăsc 451 00:21:34,310 --> 00:21:48,700 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 452 00:21:34,310 --> 00:21:48,700 ar fi mult mai ușor dacă aș fi în stare să te urăsc 453 00:21:34,310 --> 00:21:48,700 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 454 00:21:34,310 --> 00:21:48,700 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 455 00:21:48,950 --> 00:21:55,080 pentru că mereu îmi amintesc de tine în situații ca asta 456 00:21:48,950 --> 00:21:55,080 kyou mitai na hi ni wa kitto 457 00:21:48,950 --> 00:21:55,080 pentru că mereu îmi amintesc de tine în situații ca asta 458 00:21:48,950 --> 00:21:55,080 kyou mitai na hi ni wa kitto 459 00:21:48,950 --> 00:21:55,080 kyou mitai na hi ni wa kitto 460 00:21:55,410 --> 00:22:02,210 Nu pot să nu mă gândesc la momentele petrecute împreună 461 00:21:55,410 --> 00:22:02,210 mata omoidashiteshimau yo 462 00:21:55,410 --> 00:22:02,210 Nu pot să nu mă gândesc la momentele petrecute împreună 463 00:21:55,410 --> 00:22:02,210 mata omoidashiteshimau yo 464 00:21:55,410 --> 00:22:02,210 mata omoidashiteshimau yo 465 00:22:02,540 --> 00:22:11,680 Sunt gata să te uit 466 00:22:02,540 --> 00:22:11,680 mou wasureyou kimi no koto zenbu 467 00:22:02,540 --> 00:22:11,680 Sunt gata să te uit 468 00:22:02,540 --> 00:22:11,680 mou wasureyou kimi no koto zenbu 469 00:22:02,540 --> 00:22:11,680 mou wasureyou kimi no koto zenbu 470 00:22:11,680 --> 00:22:15,810 pur și simplu îmi sfâșie prea mult inima 471 00:22:11,680 --> 00:22:15,810 konna ni mo kanashikute 472 00:22:11,680 --> 00:22:15,810 pur și simplu îmi sfâșie prea mult inima 473 00:22:11,680 --> 00:22:15,810 konna ni mo kanashikute 474 00:22:11,680 --> 00:22:15,810 konna ni mo kanashikute 475 00:22:15,810 --> 00:22:22,980 Mă întreb de ce ne-am întâlnit 476 00:22:15,810 --> 00:22:22,980 doushite deatteshimattan darou 477 00:22:15,810 --> 00:22:22,980 Mă întreb de ce ne-am întâlnit 478 00:22:15,810 --> 00:22:22,980 doushite deatteshimattan darou 479 00:22:15,810 --> 00:22:22,980 doushite deatteshimattan darou 480 00:22:22,980 --> 00:22:26,740 când închid ochii 481 00:22:22,980 --> 00:22:26,740 me wo tojireba 482 00:22:22,980 --> 00:22:26,740 când închid ochii 483 00:22:22,980 --> 00:22:26,740 me wo tojireba 484 00:22:22,980 --> 00:22:26,740 me wo tojireba 485 00:22:26,740 --> 00:22:34,910 Parcă ai fi aici 486 00:22:26,740 --> 00:22:34,910 ima mo kimi ga soko ni iru you de 487 00:22:26,740 --> 00:22:34,910 Parcă ai fi aici 488 00:22:26,740 --> 00:22:34,910 ima mo kimi ga soko ni iru you de 489 00:22:26,740 --> 00:22:34,910 ima mo kimi ga soko ni iru you de 490 00:22:36,710 --> 00:23:06,740 Următorul episod 491 00:22:39,110 --> 00:22:43,530 Doamne! Aproape că am murit pentru că Naruto este atât de nesăbuit! 492 00:22:43,530 --> 00:22:46,410 Da. Te face să-ți faci griji pentru ceea ce urmează! 493 00:22:46,450 --> 00:22:49,030 Următorul obstacol ar trebui să fie chiar aici. Voi mergeți primii. 494 00:22:49,030 --> 00:22:51,750 De ce? Ce ai de gând să faci, Shikamaru? 495 00:22:51,790 --> 00:22:53,160 Am ceva ce trebuie să fac. 496 00:22:53,210 --> 00:22:55,500 Doar mergi înaintea mea. Te grăbești, nu? 497 00:22:56,420 --> 00:23:02,010 Data viitoare pe Naruto Shippuden: „Marea aventură! Căutarea moștenirii celui de-al patrulea – Partea 2!” 498 00:22:58,350 --> 00:23:08,240 Marea Aventură! Căutarea moștenirii celui de-al patrulea - Partea a 2-a 499 00:23:02,490 --> 00:23:04,870 Ce face Shikamaru?